Non-Discrimination Policy

Southwestern Vermont Health Care (SVHC) supports patients’ rights to equal access to services. We comply with Federal and State civil rights laws and we do not discriminate or treat people differently on the basis of race, color, marital status, national origin, religion, age, disability, sex, sexual orientation, and gender identity.

SVHC provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as:

  1. Qualified sign language interpreters
  2. Free language assistance services through qualified interpreters to people whose primary language is not English

If you need these services, call 1-800-367-9559 (TTY: 1-866-237-0174, option 1 then client code 05201). If you believe that SVHC has failed to provide these services or discriminated in another way you can file a grievance with the Risk Manager.

Complaint forms are available at: http://www.hhs.gov/ocr/filing-with-ocr/index.html

Spanish
ATENCIÓN: si habla inglés, tendrá a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-367-9559 (TTY: 1-866-237-0174, opción 1 y luego código de cliente 05201).

French
ATTENTION: Si vous parlez anglais, des services d'assistance linguistique sont mis à votre disposition gratuitement. Composez le 1-800-367-9559 (ATS: 1-866-237-0174, option 1, puis le code client 05201).

Chinese
注意:如果您说英语,您可以免费获得语言协助服务。致电1-800-367-9559(TTY:1-866-237-0174,选项1,然后客户代码05201)

Viatnamese
CHÚ Ý: Nếu bạn nói tiếng Anh, các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ, miễn phí, có sẵn cho bạn. Gọi số 1-800-367-9559 (TTY: 1-866-237-0174, tùy chọn 1 sau đó là mã khách hàng 05201).

Nepali
ATTENTION: यदि तपाइँ अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ भने, भाषा सहायता सेवाहरू, नि: शुल्क, तपाइँलाई उपलब्ध छ। कल 1-800-367-9 55 9 (TTY: 1-866-237-0174, विकल्प 1 त्यसपछि क्लाइन्ट कोड 05201)।

Serbo-Croatian
ПАЖЊА: Ако говорите енглески језик, услуге за бесплатну помоћ вам могу бити доступне. Позовите 1-800-367-9559 (ТТИ: 1-866-237-0174, опција 1, затим клијентски код 05201).

Cushite
DIIWAAN: Haddii aad ku hadasho Ingiriisi, adeegyo kaalmo luqadeed, bilaash ah, ayaa diyaar kuu ah. Wac 1-800-367-9559 (TTY: 1-866-237-0174, ikhtiyaarka 1 markaa lambarka macaamiisha 05201).

Italian
ATTENZIONE: se parli inglese, sono a tua disposizione servizi di assistenza linguistica gratuiti. Chiama il numero 1-800-367-9559 (TTY: 1-866-237-0174, opzione 1, quindi codice client 05201).

Arabic
تنبيه: إذا كنت تتحدث اللغة الإنجليزية ، فستتوفر لك خدمات مساعدة اللغة مجانًا. اتصل بالرقم 1-800-367-9559 (TTY: 1-866-237-0174 ، الخيار 1 ثم كود العميل 05201).

Russian
ВНИМАНИЕ: Если вы говорите по-английски, вам доступны бесплатные услуги языковой поддержки. Звоните 1-800-367-9559 (TTY: 1-866-237-0174, вариант 1, затем код клиента 05201).

Tagalog
Pansinin: Kung nagsasalita ka ng Ingles, ang mga serbisyo ng tulong sa wika, nang libre, ay magagamit mo. Tumawag sa 1-800-367-9559 (TTY: 1-866-237-0174, opsyon 1 pagkatapos ay ang code ng koreo 05201).

Portuguese
ATENÇÃO: Se você fala inglês, os serviços de assistência linguística, gratuitamente, estão disponíveis para você. Ligue para 1-800-367-9559 (TTY: 1-866-237-0174, opção 1 e depois código do cliente 05201).

Japanese
注意:英語を話す場合は、無料で言語支援サービスを利用できます。 1-800-367-9559(TTY:1-866-237-0174、オプション1、クライアントコード05201)に電話してください。

Thai
ความสนใจ: หากคุณพูดภาษาอังกฤษบริการให้ความช่วยเหลือด้านภาษาฟรีไม่เสียค่าใช้จ่าย โทร 1-800-367-9559 (TTY: 1-866-237-0174 ตัวเลือกที่ 1 แล้วรหัสลูกค้า 05201)

Polish
UWAGA: Jeśli mówisz po angielsku, usługi pomocy językowej, bezpłatnie, są dostępne dla ciebie. Zadzwoń pod numer 1-800-367-9559 (TTY: 1-866-237-0174, opcja 1, następnie kod klienta 05201).

Armenian
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Եթե անգլերեն եք խոսում, լեզվական օգնության ծառայությունները, անվճար, հասանելի են ձեզ: Զանգահարեք 1-800-367-9559 (TTY: 1-866-237-0174, օպտիմալ 1, ապա հաճախորդի կոդը 05201):

Kurdish
BİXWÎNE: Heke ku hûn Îngilîzî dipeyivin, xizmetên alîkariyê yên ziman, bêpereyî, ji bo we hene. Telefon 1-800-367-9559 (TTY: 1-866-237-0174, bijare 1 paşê koda kanserê 05201).